Die Karten in dieser Box sind so konzipiert, dass sie in jeder Sprache verwendet werden können. Die beiliegende Anleitung ist in Englisch und Deutsch.

The cards in the box are designed to be used in any language. The enclosed instructions are in English and German.

Die „schönetagebox“ ist eine Kombination aus Kalender und Tagebuch. Auf 366 Karteikarten kann man schöne Momente notieren und sich später wieder daran erinnern. Die Vorderseite jeder Karte ist farbig gestaltet und zeigt Tag und Monat. Im unteren Bereich kann man selbst Geburtstage eintragen. Auf der Rückseite ist Platz für kurze Notizen zum Tag.

The “happydaysbox” is both a calendar and a journal. There are 366 cards in the box. Every month has a unique design. The front of the card shows the day and the month. There’s also space to note down birthdays. The backs of the cards are lined.

Wie funktioniert das Ganze? Nimmt man die Tageskarte aus der Box, wird man an einen vermerkten Geburtstag erinnert und entdeckt auf der Rückseite Ereignisse vergangener Jahre. Dann kann man einen schönen Moment des aktuellen Tages notieren. Benutzt man die „schönetagebox“ so über einen langen Zeitraum, wird man ganz automatisch an persönliche Erlebnisse erinnert und kann eine Chronik schöner Momente führen.

How does it all work? When you take a card out of the box, you’ll be reminded of any birthdays you jotted down, and the back of the card will help you recall things that happened in previous years. If something nice happened that day, you can add it to the other memories and place the card at the back of the deck. If you use the “happydaysbox” over a long period of time, you’ll automatically be reminded of special moments and can keep a journal of beautiful memories.

—

Box ohne Deckel ca. 11 × 5 × 15,5 cm (B × H × T), MDF, Außenseite farbig lackiert

Box mit Deckel ca. 11,5 × 14,5 × 16,5 cm (B × H × T), MDF, Unterteil gewachst, Deckel farbig lackiert oder bezogen

Karten ca. 9 × 13,5 cm (B × H), Offsetdruck, 300 g Offsetkarton

Box without lid ca. 11 × 5 × 15.5 cm (W × H × D), MDF, colour-lacquered on the outside

Box with lid ca. 11.5 × 14.5 × 16.5 cm (W × H × D), MDF, underpart natural-waxed, lid colour-lacquered on the outside

Cards ca. 9 × 13.5 cm (W × H), offset print, 300 g offset box

—

Für alle superfleißigen happydaysbox-Schreiber gibt es ein Ergänzungskarten-Set: 15 beidseitig beschreibbare Karten können den schon vollen Karten zugeordnet werden.

Hinweis: Die Farben der Abbildungen können je nach Monitoreinstellung etwas vom Original abweichen.